-
1 to be a cup too low
būt sliktā garastāvoklī -
2 to be in a bad temper
būt sliktā garastāvoklī -
3 to be in low spirits, to be out of spirits
būt sliktā garastāvoklīEnglish-Latvian dictionary > to be in low spirits, to be out of spirits
-
4 быть не в духе
vgener. būt sliktā garastāvoklī, būt īgnā prātā -
5 быть в плохом настроении
vgener. būt sliktā garastāvoklī -
6 mel’
(melen, mel’t, melid)prāts, saprāts; oma, garastāvoklisei lähte melespäi – neiziet no prātahairahtada meles – jukt prātāhän om lujas hüviš meliš – viņš ir ļoti labā omālangeta mel’he – atcerēties (burt.: iekrist prātā)lühüdmel’ne – ar īsu prātu, muļķa-lähtta meles – jukt prātāmeile om mel’he heiden meletused – mums patīk viņu domasmidä sinä tegi meles? – ko tu izdomāji?minä olen hüviš meliš – es esmu labā omāolda ilokahal melel – būt jautrā garastāvoklīolda mel’he – patikt, būt pa prātampahoiš meliš – sliktā omāšaukahtada melišpäi – jukt prātāmi meles, se i keles – kas prātā, tas uz mēles